Erbarm es Gott !
Hier steht der Heiland angebunden.
O Geißelung, o Schläg, o Wunden !
Ihr Henker, haltet ein !
Erweichet euch
Der Seelen Schmerz,
Der Anblick solchen Jammers nicht ?
Ach ja ! ihr habt ein Herz.
Das muß der Martersäule gleich
Und noch viel härter sein.
Erbarmt euch, haltet ein?
Können Tränen meiner Wangen
Nichts erlangen,
Oh, so nehmt mein Herz hinein !
Aber laßt es bei den Fluten,
Wenn die Wunden milde
bluten,
Auch die Opferschale sein ! | Pitié, ô Dieu !
Voici le Sauveur ligoté.
Ô flagellation, ô coups, ô blessures !
Bourreaux, arrêtez !
La douleur de l'âme,
la vue d'une telle détresse
ne vous attendrit pas ?
Quoi donc ! vous avez un coeur.
Il doit être comme un bloc de marbre,
et même bien plus dur encore.
Ayez pitié, arrêtez !
Si les larmes qui coulent de mes joues
ne peuvent pas vous toucher,
Oh, prenez donc mon coeur !
Qu'l devienne alors la coupe
d'offrande
pour le flot du sang si doux
qui s'épanchera de ses blessures ! |
